Překlad "co by nás" v Bulharština


Jak používat "co by nás" ve větách:

Co by mohlo být přirozenější, co by nás mohlo víc utěšit?
Има ли нещо по-естествено, утеха, по-голяма от тази?
Neexistuje nic, co by nás mohlo zastavit.
Вече нищо не може да ни спре.
Není tu nic, co by nás tam dopravilo.
Нямаме с какво да достигнем планините.
Nechala tam něco, co by nás mohlo dovíst rovnou k vrahovi.
Може да е оставила нещо там, което да ни отведе до убиеца.
Nikdy by neudělala něco, co by nás mělo znepokojovat.
Никога не би направила нещо, с което да ни притесни.
Nic, co by nás připravilo na ontologický šok, který bude následovat.
Нищо не може да ни подготви за предстоящия онтологичен шок.
Tak jsem začal stavět něco, co by nás nedostalo do průšvihu.
Тогава се опитах да направя нещо, което да не ни донесе неприятности.
Teď není nic co by nás zastavilo.
И сега нищо не може да ни спре.
Nathanson mu mohl dát informace, co by nás mohly prozradit.
Нейтънсън може да му е дал компрометираща информация.
Víš, něco, co by nás tady ochránilo?
С какво можеш да помагаш тук?
Když vás Čeng držel, možná jste viděla nebo zaslechla něco co by nás k němu mohlo zavést.
Надяваме се, че сте видяла или чула нещо, докато Ченг ви е държал... нещо, което да ни помогне.
Co by nás mělo přimět, abychom vám teď věřili?
Защо да ви вярваме? Какво може да предложите?
Ne, bez stroje času, co by nás vzal zpátky, jsme uvízlí v týhle prdeli.
Без машина за въщане на времето, ще си останем в тази миризлива дупка.
Řekla Helena něco o tom, co by nás přivedlo k tomu, kdo je nebo odkud je?
Хелена каза ли ти нещо, което може да ни подскаже коя е и от къде е?
Nezbylo nic, co by nás s tou nocí spojovalo.
Няма нищо, което да може да ни свърже с онази нощ.
Dočasný úkryt, kam by se schoval poté, co by nás odpálil při tom megavýbuchu.
Временно скривалище, след като бомбата ни направи на парчета.
No, to je něco, co by nás všechny mělo inspirovat, že?
Понеже и ние не открихме нищо, трябва ли да направим същото?
Mohl bych naprogramovat něco, co by nás kurva posadilo na bus domů Tak jo, beru to jako nepřekonatelný nápad!
Бъзикате ли се? Мога да го програмирам това чудо докато съм в рейса към къщи. Ще го приема за "да".
Pokud ano, ať neví o ničem, co by nás mohlo poškodit.
Но ако трябва, тя няма да научи нищо опасно.
Chystal jsem se uzavřít obchod, co by nás učinil bohatší než byl Kroisos.
Щях да приключа сделка, от която да направим милиони.
Neřekl něco, co by nás mohlo zavést k jeho vrahovi?
Той каза ли нещо което би могло да ни отведе до убиеца?
To jediné, co by nás teď spojovalo s tím kšeftem s drogama, je přímo tady.
Единствените останали документи уличаващи ни в бизнеса с наркотици... са точно тук.
V té rakvi je něco, co by nás mohlo prozradit.
Има нещо в този ковчег, което уличава нас.
Říkal jsi, že víš něco, co by nás mohlo zajímat.
Сега, ти каза, че имаш информация от интерес за нас
Cokoliv, co by nás mohlo poškodit.
Всичко, което може да ни навреди.
Nic, co by nás mělo zajímat, pokud tedy nechceš strávit pár týdnu budováním nového státu.
Нищо, с което да не се справим, освен ако не искаш да пътуваме седмици до някое друго място.
Cokoliv, co by nás dovedlo k podezřelému.
Всичко, което може да ни отведе до заподозрян.
Podíváme se, co nám tu zbylo, co by nás mohlo zachránit.
Да видим какво ни е останало тук и може да ни спаси.
Myslím si, že v tomto okamžiku není nic, co by nás mohlo šokovat.
Едва ли нещо би ни шокирало на този етап.
Musíme dát bokem všechno, co by nás poštvalo proti našemu sousedovi.
Трябва да оставим настрани личните ни разправии.
Naše rány jsou hluboké... a vím, že mnozí z vás se obávají, co by nás mohlo ohrožovat zítra.
Нашите рани са дълбоки, знам, че много от вас се страхуват от това какви заплахи ще донесе утрешния ден.
Našli jsme zajímavé zkušenosti, ale nic velkého, co by nás osvítilo.
Направихме интересни неща с него, но не по- осветителната преживявания.
Jime, už mě nenapadá nic, co by nás zachránilo.
Джим, не знам какво друго да опитам, за да ни спася.
Budete sloužit jako příklad pro ty, co by nás chtěli zkusit podrazit.
Те ще бъдат като предупреждение за тези, които се изкушават да ни предадат.
Na světě není nic, co by nás motivovalo víc než vlastní úspěch.
Няма нищо, което да ни мотивира повече, от нашия собствен успех.
Potom, co by nás pokáral, že moc zvyšujeme teplotu, řekl by nám, že ta otázka je úplně nesmyslná.
След като ни смъмри, че сме повишили твърде много температурата, той би ни казал, че въпросът ни е напълно глупав.
Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.
Фактът е, че несигурността трябва да ни тласка напред.
5.9124147891998s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?